どこへでも自信を持って提出できる
洗練された本格的な英文履歴書・レジュメ作成サービス

英語のレジュメ (resume) は「要約」の意味で、これまでの経歴及び関連事項を要約したものですが、日本語の履歴書や職務経歴書とは異なる点があります。

従ってこうした本格的な英文履歴書を作成するにはそのスタイルに沿って記載する内容を厳選し、的確な英文で簡潔にまとめることが重要です。

同じ方の英文履歴書でも日本語資料のまとめ方とそれを英文でどの様に表現するかにより出来上がる英文履歴書に大きな違いが生まれます。

英文履歴書の作成に必要な情報が不足したり、必要な内容の追加、修正や補強がなされていない日本語資料をもとに作成を行なった場合、英文履歴書の目的を十分に果たすものには仕上がりません。

当方で作成する英文履歴書はお送りいただいた日本語資料を単に英訳し英文履歴書とするものではありません。

日本語資料、特に職務経歴書において改善が望まれる場合は状況に応じて記述内容の再選択や再構成、文章の修正、その他について適切なアドバイスを行い、必要な改善を行ないます。

この工程を経て内容が補強された修正資料をもとに自然な英文で正確かつ簡潔明瞭な内容の英文履歴書を作成いたします。

こうして出来上がった英文履歴書は単に意味が通じるレベルではなく、英語のネイティブスピーカーにその内容が十分に伝わり、好印象を与えるレベルに仕上がります。

また見た目にもすっきりとした、記述内容が把握しやすいデザインになります。

その結果、日本語資料を単純に英訳しただけのものやごく平均的な英文履歴書とは、洗練さ、内容の充実度、アピール度において明らかな差が出ます。